This tender in no longer available.

Tender description




Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, secrétariat général
Rue de la Loi, 175
Bruxelles
1048

Le secrétariat général du conseil de l'Union européenne
+32 22818062
tendering@consilium.europa.eu
+32 22800262

http://www.consilium.europa.eu/contacts/procurement


https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3421







UCA 17/45 Ιατρός με ειδίκευση στην παιδιατρική για τον βρεφονηπιακό σταθμό της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

UCA 17/045





Σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η σύναψη σύμβασης παροχής υπηρεσιών παιδιάτρου για τον βρεφονηπιακό σταθμό της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις Βρυξέλλες με δυνατότητα φιλοξενίας περίπου 177 παιδιών ηλικίας μεταξύ 0 και 4 ετών.





Βρυξέλλες.


Σύναψη σύμβασης παροχής υπηρεσιών παιδιάτρου (εφεξής αποκαλούμενου «ο παιδίατρος») για τον βρεφονηπιακό σταθμό της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις Βρυξέλλες (εφεξής αποκαλούμενης «γραμματεία») με δυνατότητα φιλοξενίας περίπου 177 παιδιών ηλικίας μεταξύ 0 και 4 ετών.
Η σύμβαση θα τεθεί σε ισχύ στις 1.9.2018 και θα έχει διάρκεια 12 μηνών, με δυνατότητα σιωπηρής ανανέωσης 3 φορές. Η σύμβαση θα βασίζεται στην παροχή υπηρεσιών 8 ώρες την εβδομάδα, οι οποίες θα κατανέμονται σε 2 μη διαδοχικές ημέρες, κατά προτίμηση από τις 8:00 έως τις 12:00. Το οριστικό ωράριο θα αποφασιστεί αναλόγως των αναγκών της γραμματείας, με κοινή συμφωνία μεταξύ αυτής και του παιδιάτρου που θα επιλεχθεί. Ενδέχεται να ζητηθούν πρόσθετες υπηρεσίες από τη γραμματεία σύμφωνα με το σημείο XII της συγγραφής υποχρεώσεων. Η παροχή υπηρεσιών αντιπροσωπεύει ετήσιο μέσο όρο 344 ωρών βασικών υπηρεσιών και 60 ωρών πρόσθετων υπηρεσιών.
Ο επιλεγμένος παιδίατρος θα πρέπει να φροντίσει για την αντικατάστασή του από άλλον παιδίατρο σε περίπτωση απουσίας. Οι αντικαταστάσεις δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τον αριθμό των 20 ωρών ανά περίοδο που καλύπτεται από το δελτίο παραγγελίας (6 μήνες), παρά μόνο κατόπιν ρητής εξουσιοδότησης από τη Γραμματεία.
Οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν τα εξής:
1. εποπτεία της προληπτικής ιατρικής στον βρεφονηπιακό σταθμό
— ιατρικές επισκέψεις πριν από την είσοδο στον βρεφονηπιακό σταθμό,
— περιοδικές προληπτικές ιατρικές επισκέψεις στους 9 μήνες, 18 μήνες και τους 30 μήνες,
— απαραίτητες ειδικές επισκέψεις σε περίπτωση χρόνιων ασθενειών ή αποδεδειγμένων ιατρικών προβλημάτων,
— έλεγχος του περιβάλλοντος των παιδιών από άποψη ασφάλειας και υγιεινής (πρόληψη των τραυματισμών, θερμοκρασία αιθουσών, καταπολέμηση των ρύπων, πρόληψη των αλλεργιών, ...).
Τον έλεγχο και την παρακολούθηση του συντονισμού υγιεινής που παρέχουν οι νοσηλευτές:
— εφαρμογή των ιατρικών διατάξεων του κανονισμού του βρεφονηπιακού σταθμού της ΓΓΣ και του οδηγού υγιεινής (παραρτήματα V και VI της συγγραφής υποχρεώσεων),
— επικύρωση ιατρικών πρωτοκόλλων (καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, κριτήρια απομάκρυνσης, επιδημία, μηνιγγίτιδα, ...),
— επικύρωση του περιεχομένου των επιστολών που προορίζονται για τους γονείς,
— πιθανή επικύρωση της σύνθεσης του μενού,
— επικύρωση οποιασδήποτε ειδικής δίαιτας για λόγους υγείας των παιδιών,
— επικύρωση ιατρικού εξοπλισμού, φαρμακευτικών προϊόντων και προϊόντων φροντίδας, προϊόντων υγιεινής και καθαριότητας,
— ιατρική ευθύνη για τη «μονάδα κρίσης», που συστήνεται σε περίπτωση σοβαρής μεταδοτικής ασθένειας κατά τις ώρες λειτουργίας του παιδικού σταθμού, καθώς και τα βράδια και τα σαββατοκύριακα,
— παρέμβαση σε περίπτωση υποψίας κακοποίησης, στο πλαίσιο της διαδικασίας που εφαρμόζεται στον βρεφονηπιακό σταθμό,
— συνεργασία με τον σύμβουλο ιατρό της γραμματείας και τον ιατρό εργασίας που είναι υπεύθυνος για τον βρεφονηπιακό σταθμό, όταν η ασθένεια ενός παιδιού ή ενός υπαλλήλου μπορεί να έχει επιπτώσεις στην κατάσταση της υγείας των άλλων παιδιών ή των άλλων μελών του προσωπικού.
2. άλλα καθήκοντα
— σύνταξη διαφόρων εκθέσεων και γνωμοδοτήσεων, εάν είναι απαραίτητο σε συνεργασία με τους αρμόδιους επαγγελματίες (νοσηλευτές, ψυχοπαιδαγωγούς κ.λπ.), συμπεριλαμβανομένης της λεπτομερούς έκθεσης σε περίπτωση συμβάντων ή οποιουδήποτε άλλου γεγονότος που πρέπει να γνωστοποιηθεί από τη Γραμματεία,
— ιατρικές γνωμοδοτήσεις κατόπιν αιτήματος της Γραμματείας, συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως κοινών γνωμοδοτήσεων που θα θεσπιστούν με ψυχοπαιδαγωγούς ή άλλους επαγγελματίες δεόντως εξουσιοδοτημένους από τη Γραμματεία,
— έγκαιρη σύνταξη διαφόρων διαδικασιών και εφαρμογή τους.
3. ιατρική επίβλεψη των καθηκόντων των νοσηλευτών
— καθημερινή εφαρμογή της προληπτικής ιατρικής στον βρεφονηπιακό σταθμό,
— παρακολούθηση των ειδικών αναγκών των παιδιών που πάσχουν από χρόνιες ή έκτακτες παθήσεις,
— ιατρική και διοικητική παρακολούθηση των φακέλων σχετικά με τα παιδιά και τις πρώτες ύλες που εμπίπτουν στο πεδίο ευθύνης του,
— σύνταξη εκθέσεων και διαδικασιών.


12


3 πιθανές σιωπηρές ανανεώσεις ενός έτους έκαστη (μέγιστη συνολική διάρκεια της σύμβασης: 48 μήνες).











Ιατροί με ειδικότητα στην παιδιατρική.
Οι σχετικές νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις περιλαμβάνονται στη συγγραφή υποχρεώσεων.
Νομική βάση: υπουργική απόφαση της 15.9.1979 για τη θέσπιση των ειδικών κριτηρίων άδειας των ειδικευμένων ιατρών, των επιβλεπόντων ασκουμένων και υπηρεσιών άσκησης για την ειδικότητα της παιδιατρικής.


Δεδομένου ότι η γλώσσα που χρησιμοποιείται κατά κύριο λόγο είναι τα γαλλικά, απαιτείται καλή γνώση της γλώσσας αυτής που να αντιστοιχεί σε επίπεδο Γ1 του κοινού ευρωπαϊκού πλαισίου αναφοράς για τις γλώσσες στην κατανόηση, και την προφορική και γραπτή έκφραση.
Η ικανοποιητική γνώση των αγγλικών είναι απαραίτητη (επίπεδο τουλάχιστον Β1 σύμφωνα με το κοινό ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τις γλώσσες) στην κατανόηση και την προφορική και γραπτή έκφραση.
Ο παιδίατρος υποχρεούται να λαμβάνει υπόψη, κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, την πολυπολιτισμική και πολυγλωσσική ιδιαιτερότητα του προσωπικού των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και των παιδιών τους.








2018-05-04
12:00


























6

2018-05-14
11:00

Βρυξέλλες


Η αποσφράγιση των προσφορών μπορεί να αναβληθεί, βραχυπρόθεσμα, λόγω απρόβλεπτων εκδηλώσεων που συμβαίνουν στα κτίρια της Γενικής Γραμματείας κατά την ημερομηνία για την οποία είχε προβλεφθεί αρχικά η αποσφράγιση των προσφορών.






Περιγραφή παρατάσεων ή του χρονοδιαγράμματος ανανέωσης: 3 πιθανές σιωπηρές ανανεώσεις ενός έτους έκαστη (μέγιστη συνολική διάρκεια της σύμβασης = 48 μήνες).


Γενικό Δικαστήριο
Rue du fort Niedergrünewald
Luxembourg
L-2925

+352 4303-1
generalcourt.registry@curia.europa.eu
+352 4303-2100
http://curia.europa.eu


Γενικό Δικαστήριο
Rue du fort Niedergrünewald
Luxembourg
L-2925

+352 4303-1
generalcourt.registry@curia.europa.eu
+352 4303-2100
http://curia.europa.eu


Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, secrétariat général — DGA4 — Unité de coordination des acquisitions
Rue de la Loi 175
Bruxelles
1048

+32 22818062
tendering@consilium.europa.eu
+32 22810262
https://tendering.consilium.europa.eu

2018-03-23

ΒέλγιοΒρυξέλλες
Σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η σύναψη σύμβασης παροχής υπηρεσιών παιδιάτρου για τον βρεφονηπιακό σταθμό της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις Βρυξέλλες με δυνατότητα φιλοξενίας περίπου 177 παιδιών ηλικίας μεταξύ 0 και 4 ετών.

Νομικές, οικονομικές, χρηματοοικονομικές και τεχνικές πληροφορίες

Selection criteria as stated in the procurement documents
ναι
Selection criteria as stated in the procurement documents
ναι
Όροι εκτέλεσης της σύμβασης

Δεδομένου ότι η γλώσσα που χρησιμοποιείται κατά κύριο λόγο είναι τα γαλλικά, απαιτείται καλή γνώση της γλώσσας αυτής που να αντιστοιχεί σε επίπεδο Γ1 του κοινού ευρωπαϊκού πλαισίου αναφοράς για τις γλώσσες στην κατανόηση, και την προφορική και γραπτή έκφραση.

Η ικανοποιητική γνώση των αγγλικών είναι απαραίτητη (επίπεδο τουλάχιστον Β1 σύμφωνα με το κοινό ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τις γλώσσες) στην κατανόηση και την προφορική και γραπτή έκφραση.

Ο παιδίατρος υποχρεούται να λαμβάνει υπόψη, κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, την πολυπολιτισμική και πολυγλωσσική ιδιαιτερότητα του προσωπικού των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και των παιδιών τους.

Reference to the relevant law, regulation or administrative provision

Ιατροί με ειδικότητα στην παιδιατρική.

Οι σχετικές νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις περιλαμβάνονται στη συγγραφή υποχρεώσεων.

Νομική βάση: υπουργική απόφαση της 15.9.1979 για τη θέσπιση των ειδικών κριτηρίων άδειας των ειδικευμένων ιατρών, των επιβλεπόντων ασκουμένων και υπηρεσιών άσκησης για την ειδικότητα της παιδιατρικής.

Η συμμετοχή περιορίζεται σε συγκεκριμένη επαγγελματική κατηγορία
ναι

Διαδικασία

Γλώσσες στις οποίες μπορούν να συνταχθούν τα σχέδια ή οι αιτήσεις συμμετοχής
CS
Ημερομηνία
2018-05-04
Η σύμβαση καλύπτεται από τη Συμφωνία περί Δημοσίων Προμηθειών
ναι
Τοπική ώρα
12:00
Όροι για την αποσφράγιση των προσφορών

2018-05-14

11:00

Βρυξέλλες

Η αποσφράγιση των προσφορών μπορεί να αναβληθεί, βραχυπρόθεσμα, λόγω απρόβλεπτων εκδηλώσεων που συμβαίνουν στα κτίρια της Γενικής Γραμματείας κατά την ημερομηνία για την οποία είχε προβλεφθεί αρχικά η αποσφράγιση των προσφορών.

The procurement involves the establishment of a framework agreement
ναι
Είδος διαγωνισμού
Open

Πρόσθετες πληροφορίες

Φορέας αρμόδιος για τις διαδικασίες διαμεσολάβησης

Γενικό Δικαστήριο

Rue du fort Niedergrünewald

Luxembourg

L-2925

+352 4303-1

generalcourt.registry@curia.europa.eu

+352 4303-2100

http://curia.europa.eu

Estimated timing for further notices to be published

Περιγραφή παρατάσεων ή του χρονοδιαγράμματος ανανέωσης: 3 πιθανές σιωπηρές ανανεώσεις ενός έτους έκαστη (μέγιστη συνολική διάρκεια της σύμβασης = 48 μήνες).

Φορέας αρμόδιος για τις διαδικασίες προσφυγής

Γενικό Δικαστήριο

Rue du fort Niedergrünewald

Luxembourg

L-2925

+352 4303-1

generalcourt.registry@curia.europa.eu

+352 4303-2100

http://curia.europa.eu

Υπηρεσία από την οποία παρέχονται πληροφορίες για την υποβολή προσφυγών

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, secrétariat général — DGA4 — Unité de coordination des acquisitions

Rue de la Loi 175

Bruxelles

1048

+32 22818062

tendering@consilium.europa.eu

+32 22810262

https://tendering.consilium.europa.eu

Ημερομηνία αποστολής της παρούσας προκήρυξης
2018-03-23
Πρόκειται για επαναλαμβανομένη δημόσια σύμβαση
ναι

Bidding information

Bidding deadline

4 May 2018

0 days remaining

Total estimated value

Not specified

Locations

Βέλγιο, Βρυξέλλες

LOTS ASSOCIATED WITH THIS TENDER

Value

EUR Not specified

Σύναψη σύμβασης παροχής υπηρεσιών παιδιάτρου (εφεξής αποκαλούμενου «ο παιδίατρος») για τον βρεφονηπιακό σταθμό της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις Βρυξέλλες (εφεξής αποκαλούμενης «γραμματεία») με δυνατότητα φιλοξενίας περίπου 177 παιδιών ηλικίας μεταξύ 0 και 4 ετών.
Η σύμβαση θα τεθεί σε ισχύ στις 1.9.2018 και θα έχει διάρκεια 12 μηνών, με δυνατότητα σιωπηρής ανανέωσης 3 φορές. Η σύμβαση θα βασίζεται στην παροχή υπηρεσιών 8 ώρες την εβδομάδα, οι οποίες θα κατανέμονται σε 2 μη διαδοχικές ημέρες, κατά προτίμηση από τις 8:00 έως τις 12:00. Το οριστικό ωράριο θα αποφασιστεί αναλόγως των αναγκών της γραμματείας, με κοινή συμφωνία μεταξύ αυτής και του παιδιάτρου που θα επιλεχθεί. Ενδέχεται να ζητηθούν πρόσθετες υπηρεσίες από τη γραμματεία σύμφωνα με το σημείο XII της συγγραφής υποχρεώσεων. Η παροχή υπηρεσιών αντιπροσωπεύει ετήσιο μέσο όρο 344 ωρών βασικών υπηρεσιών και 60 ωρών πρόσθετων υπηρεσιών.
Ο επιλεγμένος παιδίατρος θα πρέπει να φροντίσει για την αντικατάστασή του από άλλον παιδίατρο σε περίπτωση απουσίας. Οι αντικαταστάσεις δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τον αριθμό των 20 ωρών ανά περίοδο που καλύπτεται από το δελτίο παραγγελίας (6 μήνες), παρά μόνο κατόπιν ρητής εξουσιοδότησης από τη Γραμματεία.
Οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν τα εξής:
1. εποπτεία της προληπτικής ιατρικής στον βρεφονηπιακό σταθμό
— ιατρικές επισκέψεις πριν από την είσοδο στον βρεφονηπιακό σταθμό,
— περιοδικές προληπτικές ιατρικές επισκέψεις στους 9 μήνες, 18 μήνες και τους 30 μήνες,
— απαραίτητες ειδικές επισκέψεις σε περίπτωση χρόνιων ασθενειών ή αποδεδειγμένων ιατρικών προβλημάτων,
— έλεγχος του περιβάλλοντος των παιδιών από άποψη ασφάλειας και υγιεινής (πρόληψη των τραυματισμών, θερμοκρασία αιθουσών, καταπολέμηση των ρύπων, πρόληψη των αλλεργιών, ...).
Τον έλεγχο και την παρακολούθηση του συντονισμού υγιεινής που παρέχουν οι νοσηλευτές:
— εφαρμογή των ιατρικών διατάξεων του κανονισμού του βρεφονηπιακού σταθμού της ΓΓΣ και του οδηγού υγιεινής (παραρτήματα V και VI της συγγραφής υποχρεώσεων),
— επικύρωση ιατρικών πρωτοκόλλων (καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, κριτήρια απομάκρυνσης, επιδημία, μηνιγγίτιδα, ...),
— επικύρωση του περιεχομένου των επιστολών που προορίζονται για τους γονείς,
— πιθανή επικύρωση της σύνθεσης του μενού,
— επικύρωση οποιασδήποτε ειδικής δίαιτας για λόγους υγείας των παιδιών,
— επικύρωση ιατρικού εξοπλισμού, φαρμακευτικών προϊόντων και προϊόντων φροντίδας, προϊόντων υγιεινής και καθαριότητας,
— ιατρική ευθύνη για τη «μονάδα κρίσης», που συστήνεται σε περίπτωση σοβαρής μεταδοτικής ασθένειας κατά τις ώρες λειτουργίας του παιδικού σταθμού, καθώς και τα βράδια και τα σαββατοκύριακα,
— παρέμβαση σε περίπτωση υποψίας κακοποίησης, στο πλαίσιο της διαδικασίας που εφαρμόζεται στον βρεφονηπιακό σταθμό,
— συνεργασία με τον σύμβουλο ιατρό της γραμματείας και τον ιατρό εργασίας που είναι υπεύθυνος για τον βρεφονηπιακό σταθμό, όταν η ασθένεια ενός παιδιού ή ενός υπαλλήλου μπορεί να έχει επιπτώσεις στην κατάσταση της υγείας των άλλων παιδιών ή των άλλων μελών του προσωπικού.
2. άλλα καθήκοντα
— σύνταξη διαφόρων εκθέσεων και γνωμοδοτήσεων, εάν είναι απαραίτητο σε συνεργασία με τους αρμόδιους επαγγελματίες (νοσηλευτές, ψυχοπαιδαγωγούς κ.λπ.), συμπεριλαμβανομένης της λεπτομερούς έκθεσης σε περίπτωση συμβάντων ή οποιουδήποτε άλλου γεγονότος που πρέπει να γνωστοποιηθεί από τη Γραμματεία,
— ιατρικές γνωμοδοτήσεις κατόπιν αιτήματος της Γραμματείας, συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως κοινών γνωμοδοτήσεων που θα θεσπιστούν με ψυχοπαιδαγωγούς ή άλλους επαγγελματίες δεόντως εξουσιοδοτημένους από τη Γραμματεία,
— έγκαιρη σύνταξη διαφόρων διαδικασιών και εφαρμογή τους.
3. ιατρική επίβλεψη των καθηκόντων των νοσηλευτών
— καθημερινή εφαρμογή της προληπτικής ιατρικής στον βρεφονηπιακό σταθμό,
— παρακολούθηση των ειδικών αναγκών των παιδιών που πάσχουν από χρόνιες ή έκτακτες παθήσεις,
— ιατρική και διοικητική παρακολούθηση των φακέλων σχετικά με τα παιδιά και τις πρώτες ύλες που εμπίπτουν στο πεδίο ευθύνης του,
— σύνταξη εκθέσεων και διαδικασιών.

Main site or place of performance

Βρυξέλλες.

Description of renewals

3 πιθανές σιωπηρές ανανεώσεις ενός έτους έκαστη (μέγιστη συνολική διάρκεια της σύμβασης: 48 μήνες).

SIMILAR TENDERS

Norway : Drammen - Soap

Norway

Value: 36.0 million Norwegian Krone

Germany : Bayreuth - Onshore and offshore services

Germany

Value: Not specified

Norway : Ottestad - Water-treatment plant construction work

Norway

Value: Not specified

United Kingdom : Hertford - Financial and insurance services

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Value: 735,000 Pound Sterling

Former Yugoslav Republic of Macedonia : Skopje - Hard-disk drives

Macedonia (the former Yugoslav Republic of)

Value: 13.0 million Denar

United Kingdom : Harwell - Satellite communications equipment

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Value: 1.0 million Pound Sterling

Norway : Fiskå - Sludge removal services

Norway

Value: Not specified