This tender in no longer available.

Tender description




Consiglio dell'Unione europea, secrétariat général
Rue de la Loi, 175
Bruxelles
1048

Le secrétariat général du conseil de l'Union européenne
+32 22818062
tendering@consilium.europa.eu
+32 22800262

http://www.consilium.europa.eu/contacts/procurement


https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3421







UCA 17/45 medico pediatra per l'asilo nido del Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea

UCA 17/045





Il presente appalto ha per oggetto la stipula di un contratto per la fornitura di servizi da parte di un medico pediatra presso l'asilo nido del Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea a Bruxelles, avente la capacità di accoglienza di circa 177 bambini di età compresa tra 0 e 4 anni.





Bruxelles.


Stipula di un contratto avente come oggetto la prestazione di servizi di un medico pediatra (di seguito denominato «il pediatra») presso l'asilo nido del segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea a Bruxelles (appresso denominato «segretariato»), avente la capacità di accoglienza di circa 177 bambini di età compresa tra 0 e 4 anni.
Il contratto entrerà in vigore a partire dall'1.9.2018, avrà una durata di 12 mesi e sarà tacitamente rinnovabile per 3 volte. Il contratto si baserà su un servizio della durata di 8 ore settimanali, ripartito su 2 giorni non consecutivi, svolto preferibilmente dalle ore 8:00 alle ore 12:00. L'orario definitivo verrà stabilito di comune in funzione delle esigenze del segretariato, di comune accordo tra quest'ultimo ed il pediatra selezionato. In conformità a quanto indicato al punto XII del capitolato d'oneri, potranno essere richiesti dal segretariato alcuni servizi aggiuntivi. L’incarico consisterà nello svolgimento di una prestazione di base con una media annuale di 344 ore e 60 ore di prestazioni aggiuntive.
In caso di assenza, il pediatra selezionato dovrà essere sostituito da un altro pediatra. Salvo esplicita autorizzazione da parte del Segretariato, le sostituzioni non potranno essere superiori a 20 ore per tutto il periodo coperto dall'ordine di acquisizione del servizio (6 mesi).
Le prestazioni comprenderanno:
1. la supervisione della medicina preventiva presso l’asilo nido
- le visite mediche prima dell’ammissione all’asilo nido,
- visite mediche preventive periodiche a 9 mesi, 18 mesi e 30 mesi,
- le consultazioni specifiche necessarie in caso di malattia cronica o problemi medici comprovati,
- la verifica dell'ambiente in cui vivono i bambini in termini di sicurezza e salute (prevenzione degli infortuni, temperatura delle sale, lotta agli inquinanti, prevenzione delle allergie, ...)
Controllo e monitoraggio del coordinamento igienico fornito dagli infermieri:
- applicazione delle disposizioni mediche del regolamento dell'asilo nido dell'SGC e della guida all'igiene (allegati V e VI del capitolato d'oneri),
- convalida dei protocolli medici (emergenze, criteri di esclusione, epidemia, meningite, ...),
- convalida del contenuto delle lettere destinate ai genitori,
- eventuale convalida della composizione dei menu,
- convalida di qualsiasi dieta speciale dei bambini per motivi di salute,
- convalida di attrezzature mediche, prodotti farmaceutici e per la cura, prodotti per l'igiene e la pulizia,
- responsabilità medica della "cellula di crisi", attivata in caso di grave malattia contagiosa durante l'orario di apertura del nido, nonché la sera e durante il fine settimana,
- intervento in caso di sospetto maltrattamento, come parte della procedura applicata all'asilo nido,
- collaborazione con l'ufficiale medico della segreteria e il medico del lavoro presso l'asilo nido, nel caso in cui la malattia di un bambino o di un membro del personale possa avere ripercussioni sullo stato di salute degli altri bambini o altri membri dello staff.
2. Attività supplementari
- stesura di varie relazioni e pareri, se necessario in collaborazione con i professionisti competenti (infermieri, psicopedagoghi, ecc.), compreso un dettagliato rapporto in caso di incidenti o qualsiasi altro fatto da portare a conoscenza della Segreteria,
- consulenza medica su richiesta del Segretariato, eventualmente con pareri congiunti da emanare con psicopedagoghi o altri professionisti incaricati dal Segretariato,
- redazione specifica di varie procedure e loro attuazione.
3.Supervisione medica delle attività degli infermieri.
- applicazione quotidiana della medicina preventiva presso l'asilo nido,
- monitoraggio delle specifiche esigenze specifiche dei bambini affetti da patologie croniche o specifiche,
- controllo medico ed amministrativo dei dossiers relativi ai bambini ed esecuzione delle prestazioni che ricadono sotto la propria responsabilità.
- stesura di rapporti di procedura.


12


3 possibili rinnovi taciti di un anno ciascuno (durata massima complessiva del contratto: 48 mesi).











Medici specialisti in pediatria.
Le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative applicabili sono riportate nel capitolato d’oneri.
Base giuridica. decreto ministeriale del 15.9.1979 che stabilisce i criteri speciali di abilitazione dei medici specialisti, degli istruttori e dei servizi di tirocinio per la specialità di pediatria.


La lingua di lavoro abituale sarà il francese, pertanto viene richiesta una buona conoscenza di questa lingua, corrispondente come minimo al livello C1 del quadro comune europeo di riferimento per le lingue, per quanto riguarda comprensione ed espressione orale e scritta.
Una conoscenza soddisfacente dell'inglese è necessaria (livello minimo B1 ai sensi del quadro comune europeo di riferimento per le lingue) per quanto riguarda comprensione ed espressione orale e scritta.
Durante lo svolgimento della propria attività, il pediatra dovrà tenere in considerazione la specificità multiculturale e multilingue del personale delle istituzioni europee e dei figli.








2018-05-04
12:00


























6

2018-05-14
11:00

Bruxelles


L'apertura delle offerte potrà subire un rinvio, con breve preavviso, a causa di eventi imprevisti che potrebbero verificarsi negli edifici del segretariato generale il giorno inizialmente previsto per la sessione di apertura delle offerte.






Descrizione dei rinnovi: 3 possibili rinnovi taciti di un anno ciascuno (durata massima complessiva del contratto = 48 mesi.).


Tribunale
Rue du fort Niedergrünewald
Luxembourg
L-2925

+352 4303-1
generalcourt.registry@curia.europa.eu
+352 4303-2100
http://curia.europa.eu


Tribunale
Rue du fort Niedergrünewald
Luxembourg
L-2925

+352 4303-1
generalcourt.registry@curia.europa.eu
+352 4303-2100
http://curia.europa.eu


Consiglio dell'Unione europea, secrétariat général — DGA4 — Unité de coordination des acquisitions
Rue de la Loi 175
Bruxelles
1048

+32 22818062
tendering@consilium.europa.eu
+32 22810262
https://tendering.consilium.europa.eu

2018-03-23

BelgioBruxelles
Il presente appalto ha per oggetto la stipula di un contratto per la fornitura di servizi da parte di un medico pediatra presso l'asilo nido del Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea a Bruxelles, avente la capacità di accoglienza di circa 177 bambini di età compresa tra 0 e 4 anni.

Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

Selection criteria as stated in the procurement documents
Selection criteria as stated in the procurement documents
Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto

La lingua di lavoro abituale sarà il francese, pertanto viene richiesta una buona conoscenza di questa lingua, corrispondente come minimo al livello C1 del quadro comune europeo di riferimento per le lingue, per quanto riguarda comprensione ed espressione orale e scritta.

Una conoscenza soddisfacente dell'inglese è necessaria (livello minimo B1 ai sensi del quadro comune europeo di riferimento per le lingue) per quanto riguarda comprensione ed espressione orale e scritta.

Durante lo svolgimento della propria attività, il pediatra dovrà tenere in considerazione la specificità multiculturale e multilingue del personale delle istituzioni europee e dei figli.

Reference to the relevant law, regulation or administrative provision

Medici specialisti in pediatria.

Le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative applicabili sono riportate nel capitolato d’oneri.

Base giuridica. decreto ministeriale del 15.9.1979 che stabilisce i criteri speciali di abilitazione dei medici specialisti, degli istruttori e dei servizi di tirocinio per la specialità di pediatria.

Participation is reserved to a particular profession


Procedura

Languages in which projects or requests to participate may be drawn up
CS
Data
2018-05-04
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici
Ora locale
12:00
Modalità di apertura delle offerte

2018-05-14

11:00

Bruxelles

L'apertura delle offerte potrà subire un rinvio, con breve preavviso, a causa di eventi imprevisti che potrebbero verificarsi negli edifici del segretariato generale il giorno inizialmente previsto per la sessione di apertura delle offerte.

The procurement involves the establishment of a framework agreement
Type of contest
Open

Altre informazioni

Organismo responsabile delle procedure di mediazione

Tribunale

Rue du fort Niedergrünewald

Luxembourg

L-2925

+352 4303-1

generalcourt.registry@curia.europa.eu

+352 4303-2100

http://curia.europa.eu

Estimated timing for further notices to be published

Descrizione dei rinnovi: 3 possibili rinnovi taciti di un anno ciascuno (durata massima complessiva del contratto = 48 mesi.).

Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Tribunale

Rue du fort Niedergrünewald

Luxembourg

L-2925

+352 4303-1

generalcourt.registry@curia.europa.eu

+352 4303-2100

http://curia.europa.eu

Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso

Consiglio dell'Unione europea, secrétariat général — DGA4 — Unité de coordination des acquisitions

Rue de la Loi 175

Bruxelles

1048

+32 22818062

tendering@consilium.europa.eu

+32 22810262

https://tendering.consilium.europa.eu

Data di spedizione del presente avviso
2018-03-23
Si tratta di un appalto rinnovabile

Bidding information

Bidding deadline

4 May 2018

0 days remaining

Total estimated value

Not specified

Locations

Belgio, Bruxelles

LOTS ASSOCIATED WITH THIS TENDER

Value

EUR Not specified

Stipula di un contratto avente come oggetto la prestazione di servizi di un medico pediatra (di seguito denominato «il pediatra») presso l'asilo nido del segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea a Bruxelles (appresso denominato «segretariato»), avente la capacità di accoglienza di circa 177 bambini di età compresa tra 0 e 4 anni.
Il contratto entrerà in vigore a partire dall'1.9.2018, avrà una durata di 12 mesi e sarà tacitamente rinnovabile per 3 volte. Il contratto si baserà su un servizio della durata di 8 ore settimanali, ripartito su 2 giorni non consecutivi, svolto preferibilmente dalle ore 8:00 alle ore 12:00. L'orario definitivo verrà stabilito di comune in funzione delle esigenze del segretariato, di comune accordo tra quest'ultimo ed il pediatra selezionato. In conformità a quanto indicato al punto XII del capitolato d'oneri, potranno essere richiesti dal segretariato alcuni servizi aggiuntivi. L’incarico consisterà nello svolgimento di una prestazione di base con una media annuale di 344 ore e 60 ore di prestazioni aggiuntive.
In caso di assenza, il pediatra selezionato dovrà essere sostituito da un altro pediatra. Salvo esplicita autorizzazione da parte del Segretariato, le sostituzioni non potranno essere superiori a 20 ore per tutto il periodo coperto dall'ordine di acquisizione del servizio (6 mesi).
Le prestazioni comprenderanno:
1. la supervisione della medicina preventiva presso l’asilo nido
- le visite mediche prima dell’ammissione all’asilo nido,
- visite mediche preventive periodiche a 9 mesi, 18 mesi e 30 mesi,
- le consultazioni specifiche necessarie in caso di malattia cronica o problemi medici comprovati,
- la verifica dell'ambiente in cui vivono i bambini in termini di sicurezza e salute (prevenzione degli infortuni, temperatura delle sale, lotta agli inquinanti, prevenzione delle allergie, ...)
Controllo e monitoraggio del coordinamento igienico fornito dagli infermieri:
- applicazione delle disposizioni mediche del regolamento dell'asilo nido dell'SGC e della guida all'igiene (allegati V e VI del capitolato d'oneri),
- convalida dei protocolli medici (emergenze, criteri di esclusione, epidemia, meningite, ...),
- convalida del contenuto delle lettere destinate ai genitori,
- eventuale convalida della composizione dei menu,
- convalida di qualsiasi dieta speciale dei bambini per motivi di salute,
- convalida di attrezzature mediche, prodotti farmaceutici e per la cura, prodotti per l'igiene e la pulizia,
- responsabilità medica della "cellula di crisi", attivata in caso di grave malattia contagiosa durante l'orario di apertura del nido, nonché la sera e durante il fine settimana,
- intervento in caso di sospetto maltrattamento, come parte della procedura applicata all'asilo nido,
- collaborazione con l'ufficiale medico della segreteria e il medico del lavoro presso l'asilo nido, nel caso in cui la malattia di un bambino o di un membro del personale possa avere ripercussioni sullo stato di salute degli altri bambini o altri membri dello staff.
2. Attività supplementari
- stesura di varie relazioni e pareri, se necessario in collaborazione con i professionisti competenti (infermieri, psicopedagoghi, ecc.), compreso un dettagliato rapporto in caso di incidenti o qualsiasi altro fatto da portare a conoscenza della Segreteria,
- consulenza medica su richiesta del Segretariato, eventualmente con pareri congiunti da emanare con psicopedagoghi o altri professionisti incaricati dal Segretariato,
- redazione specifica di varie procedure e loro attuazione.
3.Supervisione medica delle attività degli infermieri.
- applicazione quotidiana della medicina preventiva presso l'asilo nido,
- monitoraggio delle specifiche esigenze specifiche dei bambini affetti da patologie croniche o specifiche,
- controllo medico ed amministrativo dei dossiers relativi ai bambini ed esecuzione delle prestazioni che ricadono sotto la propria responsabilità.
- stesura di rapporti di procedura.

Main site or place of performance

Bruxelles.

Description of renewals

3 possibili rinnovi taciti di un anno ciascuno (durata massima complessiva del contratto: 48 mesi).

SIMILAR TENDERS

Norway : Drammen - Soap

Norway

Value: 36.0 million Norwegian Krone

Germany : Bayreuth - Onshore and offshore services

Germany

Value: Not specified

Norway : Ottestad - Water-treatment plant construction work

Norway

Value: Not specified

United Kingdom : Hertford - Financial and insurance services

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Value: 735,000 Pound Sterling

Former Yugoslav Republic of Macedonia : Skopje - Hard-disk drives

Macedonia (the former Yugoslav Republic of)

Value: 13.0 million Denar

United Kingdom : Harwell - Satellite communications equipment

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Value: 1.0 million Pound Sterling

Norway : Fiskå - Sludge removal services

Norway

Value: Not specified