This tender in no longer available.

Tender description




Consejo de la Unión Europea, secrétariat général
Rue de la Loi, 175
Bruxelles
1048

Le secrétariat général du conseil de l'Union européenne
+32 22818062
tendering@consilium.europa.eu
+32 22800262

http://www.consilium.europa.eu/contacts/procurement


https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3421







UCA 17/45 pediatra para la guardería de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea

UCA 17/045





El objetivo del presente contrato es la celebración de un contrato de prestación de servicios de un médico pediatra para la guardería de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea en Bruselas, con una capacidad de acogida de aproximadamente 177 niños de edades comprendidas entre 0 y 4 años.





Bruselas.


Celebración de un contrato de prestación de servicios de un médico pediatra (en lo sucesivo, «el pediatra») para la guardería de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea en Bruselas (en lo sucesivo, «la Secretaría»), con una capacidad de acogida de aproximadamente 177 niños de edades comprendidas entre 0 y 4 años.
El contrato entrará en vigor el 1.9.2018 y tendrá una duración de 12 meses, tácitamente renovable 3 veces. El contrato se basará en un servicio de 8 horas a la semana, repartidas en 2 días no consecutivos, preferiblemente de 8:00 a 12:00. El horario definitivo se decidirá en función de las necesidades de la Secretaría, de común acuerdo entre esta última y el pediatra seleccionado. La secretaría puede solicitar servicios adicionales de conformidad con el punto XII del pliego de condiciones. La prestación representa un promedio anual de 344 horas de prestaciones básicas y 60 horas de prestaciones adicionales.
El pediatra seleccionado deberá ser substituido por otro pediatra en caso de ausencia del primero. Las sustituciones no podrán exceder el número de 20 horas por período cubierto por orden de compra (6 meses), a excepción de los casos en los que la Secretaría lo autorice expresamente.
Estas prestaciones incluyen:
1. la supervisión de la medicina preventiva en la guardería
— visitas médicas previas a la entrada en la guardería,
— consultas médicas preventivas periódicas a los 9 meses, 18 meses y 30 meses,
— consultas específicas necesarias en caso de enfermedad crónica o problemas médicos comprobados,
— control del entorno de los niños en términos de seguridad y salud (prevención de lesiones, temperatura de las habitaciones, control de contaminantes, prevención de alergias...).
El control y el seguimiento de la coordinación de la higiene proporcionados por las enfermeras:
— aplicación de las disposiciones médicas del reglamento de la guardería de la SGC y la guía de higiene (anexos V y VI del pliego de condiciones),
— validación de protocolos médicos (emergencias, criterios de desalojo, epidemia, meningitis...),
— validación del contenido de las cartas destinadas a los padres,
— posible validación de la composición del menú,
— validación de cualquier dieta especial por razones de salud de los niños,
— validación de equipos médicos, productos farmacéuticos y de cuidado, productos de higiene y limpieza,
— responsabilidad médica de la «unidad de crisis», implementada en caso de enfermedad contagiosa grave durante el horario de la guardería, así como en las noches y los fines de semana,
— intervención en caso de sospecha de malos tratos, como parte del procedimiento en aplicación en la guardería,
— colaboración con el médico de la secretaría y el médico laboral y administrador de la guardería en caso de que la enfermedad de algún alumno o miembro del personal pueda tener repercusiones en el estado de salud de los demás niños u otros miembros del personal.
2. otras tareas
— desarrollo de informes y asesoramiento, si fuera necesario en colaboración con los profesionales competentes (enfermeras, psicopedagogos, etc.), incluyendo la creación de un informe detallado en caso de incidentes o cualquier otro hecho que deba comunicarse a la Secretaría,
— asesoramiento médico según demanda de la Secretaría, que podrá incluir asesoramientos en colaboración con psicopedagogos u otros profesionales acreditados por la Secretaría,
— redacción puntual de procedimientos y su proceso de implementación.
3. supervisión médica de las tareas de las enfermeras
— aplicación rutinaria de la medicina preventiva en la guardería,
— supervisión de las necesidades específicas de niños que sufren patologías crónicas o puntuales,
— seguimiento médico y administrativo de los expedientes relativos a los niños y a los materiales bajo su responsabilidad,
— redacción de informes y procedimientos.


12


3 posibles renovaciones tácitas de un año cada una (duración total máxima del contrato: 48 meses).











Médicos especialistas en pediatría.
La ley, reglamento o disposición reglamentaria pertinentes figuran en el pliego de condiciones.
Fundamento legal: orden ministerial de 15.9.1979 por la cual se establecen los criterios especiales de acreditación de médicos especialistas, responsables de prácticas y servicios de prácticas para la especialidad de pediatría.


Puesto que la lengua más comúnmente utilizada es el francés, se requiere un buen conocimiento de dicha lengua, correspondiente al menos a un nivel C1 (Marco común europeo de referencia para las lenguas) de comprensión y expresión oral y escrita.
Es necesario tener un conocimiento satisfactorio del inglés (nivel B1 según el Marco común europeo de referencia para las lenguas, como mínimo) en comprensión, expresión oral y escrita.
El pediatra deberá en cualquier caso tener en cuenta, en el ejercicio de su actividad, la especificidad multicultural y multilingüe del personal de las instituciones europeas y de sus hijos.








2018-05-04
12:00


























6

2018-05-14
11:00

Bruselas


La apertura de las ofertas podrá posponerse, con poco preaviso, a causa de acontecimientos imprevistos que ocurran en los edificios de la Secretaría General el día inicialmente previsto para la sesión de apertura de las ofertas.






Descripción de las modalidades o el calendario de renovaciones: 3 posibles renovaciones tácitas de un año cada una (duración total máxima del contrato = 48 meses).


Tribunal General
Rue du fort Niedergrünewald
Luxembourg
L-2925

+352 4303-1
generalcourt.registry@curia.europa.eu
+352 4303-2100
http://curia.europa.eu


Tribunal General
Rue du fort Niedergrünewald
Luxembourg
L-2925

+352 4303-1
generalcourt.registry@curia.europa.eu
+352 4303-2100
http://curia.europa.eu


Consejo de la Unión Europea, secrétariat général — DGA4 — Unité de coordination des acquisitions (PCU)
Rue de la Loi 175
Bruxelles
1048

+32 22818062
tendering@consilium.europa.eu
+32 22810262
https://tendering.consilium.europa.eu

2018-03-23

BélgicaBruselas
El objetivo del presente contrato es la celebración de un contrato de prestación de servicios de un médico pediatra para la guardería de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea en Bruselas, con una capacidad de acogida de aproximadamente 177 niños de edades comprendidas entre 0 y 4 años.

Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

Selection criteria as stated in the procurement documents
Selection criteria as stated in the procurement documents
Condiciones de ejecución del contrato

Puesto que la lengua más comúnmente utilizada es el francés, se requiere un buen conocimiento de dicha lengua, correspondiente al menos a un nivel C1 (Marco común europeo de referencia para las lenguas) de comprensión y expresión oral y escrita.

Es necesario tener un conocimiento satisfactorio del inglés (nivel B1 según el Marco común europeo de referencia para las lenguas, como mínimo) en comprensión, expresión oral y escrita.

El pediatra deberá en cualquier caso tener en cuenta, en el ejercicio de su actividad, la especificidad multicultural y multilingüe del personal de las instituciones europeas y de sus hijos.

Reference to the relevant law, regulation or administrative provision

Médicos especialistas en pediatría.

La ley, reglamento o disposición reglamentaria pertinentes figuran en el pliego de condiciones.

Fundamento legal: orden ministerial de 15.9.1979 por la cual se establecen los criterios especiales de acreditación de médicos especialistas, responsables de prácticas y servicios de prácticas para la especialidad de pediatría.

Participation is reserved to a particular profession


Procedimiento

Languages in which projects or requests to participate may be drawn up
CS
Fecha
2018-05-04
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública
Hora local
12:00
Condiciones para la apertura de las plicas

2018-05-14

11:00

Bruselas

La apertura de las ofertas podrá posponerse, con poco preaviso, a causa de acontecimientos imprevistos que ocurran en los edificios de la Secretaría General el día inicialmente previsto para la sesión de apertura de las ofertas.

The procurement involves the establishment of a framework agreement
Type of contest
Open

Información complementaria

Órgano competente para los procedimientos de mediación

Tribunal General

Rue du fort Niedergrünewald

Luxembourg

L-2925

+352 4303-1

generalcourt.registry@curia.europa.eu

+352 4303-2100

http://curia.europa.eu

Estimated timing for further notices to be published

Descripción de las modalidades o el calendario de renovaciones: 3 posibles renovaciones tácitas de un año cada una (duración total máxima del contrato = 48 meses).

Órgano competente para los procedimientos de recurso

Tribunal General

Rue du fort Niedergrünewald

Luxembourg

L-2925

+352 4303-1

generalcourt.registry@curia.europa.eu

+352 4303-2100

http://curia.europa.eu

Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso

Consejo de la Unión Europea, secrétariat général — DGA4 — Unité de coordination des acquisitions (PCU)

Rue de la Loi 175

Bruxelles

1048

+32 22818062

tendering@consilium.europa.eu

+32 22810262

https://tendering.consilium.europa.eu

Fecha de envío del presente anuncio
2018-03-23
Se trata de contratos periódicos

Bidding information

Bidding deadline

4 May 2018

0 days remaining

Total estimated value

Not specified

Locations

Bélgica, Bruselas

LOTS ASSOCIATED WITH THIS TENDER

Value

EUR Not specified

Celebración de un contrato de prestación de servicios de un médico pediatra (en lo sucesivo, «el pediatra») para la guardería de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea en Bruselas (en lo sucesivo, «la Secretaría»), con una capacidad de acogida de aproximadamente 177 niños de edades comprendidas entre 0 y 4 años.
El contrato entrará en vigor el 1.9.2018 y tendrá una duración de 12 meses, tácitamente renovable 3 veces. El contrato se basará en un servicio de 8 horas a la semana, repartidas en 2 días no consecutivos, preferiblemente de 8:00 a 12:00. El horario definitivo se decidirá en función de las necesidades de la Secretaría, de común acuerdo entre esta última y el pediatra seleccionado. La secretaría puede solicitar servicios adicionales de conformidad con el punto XII del pliego de condiciones. La prestación representa un promedio anual de 344 horas de prestaciones básicas y 60 horas de prestaciones adicionales.
El pediatra seleccionado deberá ser substituido por otro pediatra en caso de ausencia del primero. Las sustituciones no podrán exceder el número de 20 horas por período cubierto por orden de compra (6 meses), a excepción de los casos en los que la Secretaría lo autorice expresamente.
Estas prestaciones incluyen:
1. la supervisión de la medicina preventiva en la guardería
— visitas médicas previas a la entrada en la guardería,
— consultas médicas preventivas periódicas a los 9 meses, 18 meses y 30 meses,
— consultas específicas necesarias en caso de enfermedad crónica o problemas médicos comprobados,
— control del entorno de los niños en términos de seguridad y salud (prevención de lesiones, temperatura de las habitaciones, control de contaminantes, prevención de alergias...).
El control y el seguimiento de la coordinación de la higiene proporcionados por las enfermeras:
— aplicación de las disposiciones médicas del reglamento de la guardería de la SGC y la guía de higiene (anexos V y VI del pliego de condiciones),
— validación de protocolos médicos (emergencias, criterios de desalojo, epidemia, meningitis...),
— validación del contenido de las cartas destinadas a los padres,
— posible validación de la composición del menú,
— validación de cualquier dieta especial por razones de salud de los niños,
— validación de equipos médicos, productos farmacéuticos y de cuidado, productos de higiene y limpieza,
— responsabilidad médica de la «unidad de crisis», implementada en caso de enfermedad contagiosa grave durante el horario de la guardería, así como en las noches y los fines de semana,
— intervención en caso de sospecha de malos tratos, como parte del procedimiento en aplicación en la guardería,
— colaboración con el médico de la secretaría y el médico laboral y administrador de la guardería en caso de que la enfermedad de algún alumno o miembro del personal pueda tener repercusiones en el estado de salud de los demás niños u otros miembros del personal.
2. otras tareas
— desarrollo de informes y asesoramiento, si fuera necesario en colaboración con los profesionales competentes (enfermeras, psicopedagogos, etc.), incluyendo la creación de un informe detallado en caso de incidentes o cualquier otro hecho que deba comunicarse a la Secretaría,
— asesoramiento médico según demanda de la Secretaría, que podrá incluir asesoramientos en colaboración con psicopedagogos u otros profesionales acreditados por la Secretaría,
— redacción puntual de procedimientos y su proceso de implementación.
3. supervisión médica de las tareas de las enfermeras
— aplicación rutinaria de la medicina preventiva en la guardería,
— supervisión de las necesidades específicas de niños que sufren patologías crónicas o puntuales,
— seguimiento médico y administrativo de los expedientes relativos a los niños y a los materiales bajo su responsabilidad,
— redacción de informes y procedimientos.

Main site or place of performance

Bruselas.

Description of renewals

3 posibles renovaciones tácitas de un año cada una (duración total máxima del contrato: 48 meses).

SIMILAR TENDERS

Norway : Drammen - Soap

Norway

Value: 36.0 million Norwegian Krone

Germany : Bayreuth - Onshore and offshore services

Germany

Value: Not specified

Norway : Ottestad - Water-treatment plant construction work

Norway

Value: Not specified

United Kingdom : Hertford - Financial and insurance services

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Value: 735,000 Pound Sterling

Former Yugoslav Republic of Macedonia : Skopje - Hard-disk drives

Macedonia (the former Yugoslav Republic of)

Value: 13.0 million Denar

United Kingdom : Harwell - Satellite communications equipment

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Value: 1.0 million Pound Sterling

Norway : Fiskå - Sludge removal services

Norway

Value: Not specified